J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Special 2] Traduzione: Legionex Revisione: Andreina
Ying Yue.
A cosa
sta pensando esattamente il Mio Signore?
Il tempo cambierà, gli eventi cambieranno.
Mio Signore. Perché me lo stai restituendo?
È perché non ne ho più bisogno.
Prendilo e dallo al Maestro En.
Mettilo giù. Puoi andare.
Sì.
Molte grazie.
È molto debole e morirà presto.
Va bene.
Questa ...
Chi sei?
Non è necessario che tu sappia chi sono.
Sarò ferito nel giro di pochi giorni e comparirò qui.
Quando arriverà quel momento, dovrai curarmi.
Questo ...
Come sta Lord Gong Min?
Sì.
Se dovesse rimanere qui,
non farebbe alcuna differenza con la morte.
È un bene che lui sia andato lì
finché è al sicuro.
Devi essere molto sorpresa di vedere il mio messaggio.
L'ho scritto un paio di giorni fa.
È perché non potevo guardarti negli occhi e dirtelo.
Questa volta,
non sarò in grado di mantenere la mia promessa.
Non ho mai temuto nulla,
ma ho paura che la mia morte ti causerà dolore.
Ti prego di perdonarmi.
Questa volta,
non potevo davvero dirti addio.
A Dio piacendo, riuscirò a sfuggire alla morte.
Questa volta, puoi venire tu a cercarmi?
Ferma.
Salve. C'è un paziente qui di nome di Gong Ming?
Gong Ming? No.
Impossibile.
Scusi.
♫ Cerco qualunque indizio che trovo su di te. ♫
♫ E temo e sento che anche tu mi stai cercando. ♫
♫ Per arrivare a te ho sfondato muro dopo muro. ♫
♫ Alla fine, c'è ancora qualcosa in mezzo. ♫
♫ Sempre tenendo fede a quella promessa ♫
♫ di una vita fa. ♫
♫ Voglio vederti, ma non ci riesco. Ti amo, ma non c'è nulla che io possa fare. ♫
♫ Quando potrai restare? ♫
♫ Abbiamo conversato attraverso il tempo e lo spazio comprendendo il prezzo del nostro amore ♫
♫ non importa se so dove sei. ♫
Xiang Xiang.
Hai ricevuto il mio messaggio?
Quando mi sono svegliato, la prima persona che volevo vedere eri tu.
Non pensavo che saresti davvero venuta a cercarmi.
Perché non dici nulla?
Dove sei andato?
Scusa.
Mi sei mancata.
Prima di morire,
la mia ultima immagine eri tu.
C'era qualcosa che volevo dirti
ma era troppo tardi.
Ho pensato che non avrei avuto di nuovo la possibilità.
È bello essere in grado di vederti di nuovo.
Cosa stai cercando di dire?
Teniamoci per mano e invecchiamo insieme.
Francamente, c'è qualcosa
che ho sempre voluto dirti.
Ho pensato che
non sarei stata in grado di rivederti.
Volevo dirti che
ti amo.
Sei qui.
Dal momento che vuoi parlare del Mio Signore,
parla per favore.
Sei ancora fredda con me.
Mi odi?
Odio? Se non fosse stato per te,
saremmo arrivati ​​a questo punto?
Gong Ming è morto. Sei triste?
Triste?
Come sua anima gemella,
mi sento altrettanto triste.
È stato troppo testardo.
Anche nella morte, era risoluto..
Gong Ming è là fuori.
Cosa vuoi dire?
È proprio come pensavo.
È ancora vivo.
Non capisco quello che stai dicendo.
Ying Yue, lo so bene.
Se Gong Ming fosse veramente morto,
mi avresti ucciso.
Ma tu non l'hai fatto.
Non sei neppure triste.
Quindi,
Gong Ming deve essere ancora vivo.
Va bene.
Sono venuto qui per confermare questo.
Se quello che hai detto, che lui è veramente morto, è la verità
allora da oggi,
non potrai più provare risentimento per le mie azioni.
Non puoi lasciar riposare in pace neppure un uomo morto.
Stai cospirando per fargli del male ancora di più?
La sua finta morte mi ha fatto cadere nella sua trappola.
Se è veramente morto,
come potrei fargli del male?
Si diceva che
l'ex Imperatrice fosse rimasta incinta nel Palazzo Freddo
e che il bambino non fosse del Re, ma di ...
Il defunto Gong Ming
è stato visto spesso vicino all'ex Imperatrice. È morto servendo l'ex Imperatrice.
Dopo la sua morte, l'ex Imperatrice non ha mangiato o bevuto per giorni.
Se diffondiamo la voce, diventerà la verità in seguito.
Quindi, il potere risiede nelle bocche di molti.
L'ex Imperatrice non è incinta di un figlio di Sua Maestà.
Tuttavia, è figlio di Gong Ming.
È possibile questo piano?
- Sua Maestà ha molta considerazione di Gong Ming. -Se questo fa arrabbiare Sua Altezza ...
Sua Altezza è sospettoso per natura. Sua Altezza ...
come potrebbe credere di aver avuto fortuna riuscendo a fecondare l'ex Imperatrice?
Se Gong Ming ha commesso adulterio con l'ex Imperatrice, credete che Sua Altezza lo favorirebbe ancora?
Ho sentito che l'Imperatrice Xu è incinta.
Cospirare contro l'Imperatrice.
L'unica persona che potrebbe pensare a questo piano tossico
è Wang Mang.
Wang Mang. Dovevi farlo per forza?
Quanto oltre hai intenzione di spingerti?
Mio Signore.
Che cosa c'è?
Abbiamo ricevuto una lettera anonima.
Ricordi ancora questa lettera?
Ti aspetterò alla nostra prima scuola. Spero che verrai da solo.
Mio Signore, di cosa parla la lettera.
Niente. Ritirati.
Così, sei ancora vivo.
A causa della tua compassione, sono stato in grado di vivere.
È perché la tua abilità nel tiro con l'arco mi ha salvato la vita.
Non hai puntato dritto al cuore. Non è così?
Dal momento che eri già morto, perché sei tornato di nuovo ?
Dopo la mia morte,
hai diffuso voci maliziose circa la Regina incinta.
Quanto in là ancora hai intenzione di spingerti prima di fermarti?
Cosa vuoi? Cosa vuoi per questo
nostro Grande Han? Questa è la tua ambizione?
Ricostruire la nazione,
usurpando il potere supremo.
Non sono forse queste le parole oltraggiose che vuoi che io pronunci?
Lo sto dicendo perché conosco la tua ambizione.
E se anche stessi pensando al tradimento?
La Dinastia Han ora è in uno
stato terribile e potrà recuperare solo dopo un trattamento adeguato.
Ricostruire la nazione,
l'Impero è la priorità, permettendo alle persone di godere di una vita comoda, e questo
ciò che entrambi ci auguravamo in passato.
Dominazione del Confucianesimo e codice basato sulla morale.
Tu sei quello che ha sbagliato, invece.
Quelli sono solo sogni.
La tua fretta causerà solo un disastro.
Ti prego di credermi.
Non voglio parlare di nuovo con una persona morta.
Io ti fermerò di certo.
Prova a fermare il mio sogno.
Io allora ti considererò come l'anima defunta di un compagno che
occasionalmente entra nei miei sogni.
Non sei più un essere di questo regno, che cosa potresti fare per fermarmi?
Scusa, le riprese sono state un po' lente oggi. Farò tardi.
Dove sei adesso?
Sono a casa.
Chiamami quando hai finito le tue riprese.
Va bene. Ci vediamo dopo alla stazione ferroviaria.
Cosa stai facendo?
Mi dispiace, ho sbagliato persona.
Dove sei andato? Andiamo.
Oggi è l'ultimo giorno di riprese, giusto? Sarai libero dopo questo.
Avrei dovuto prendere un altro ruolo. Le scene di Wang Mang sono troppo brevi.
Siamo stati ingannati.
Mi dispiace disturbarla.
Proprio ora, lei ha detto che sta interpretando il ruolo di Wang Mang.
Sì. Cosa c'è che non va?
Cosa?
Nulla, ma posso chiederle una cosa?
Perché ha detto che sarà il suo ultimo giorno?
Potrebbe dirmi i dettagli?
È scritto nella sceneggiatura che è morto.
Ho sentito che è stato ucciso dalla Famiglia Wang.
Indipendentemente da Wang Mang, inizialmente non volevo questo.
Ha sempre voluto aiutarli.
In precedenza, lo hanno aiutato a superare la crisi.
Ora, in questo modo, egli sta aiutando di nuovo i reali.
Perché non facciamo uso di questa opportunità
per ucciderlo?
Sono io.
C'è qualcosa che ho bisogno di dirti.
Questo non è solo un pendente giada.
Cela un segreto. Questa non è solo un' opera d'arte.
Questa giada mi ha condotto al futuro.
Il futuro?
Il libro di storia del futuro
sono stato in grado di leggerlo.
Conosco la caduta della Nazione Han
e la tua.
Vuoi dire che morirò presto?
Il tuo destino non avrebbe dovuto essere questo.
Sono stato io che ho usato il ciondolo di giada per cambiare la storia.
Ho esaurito i miei diritti per proteggerti a corte. La Famiglia Wang ha fatto la sua scelta.
Così sono stato condannato ...
ad una morte violenta.
Ho capito.
Non diresti sciocchezze
rischiando la vita per tornare qui se non fosse vero.
Ma se io muoio,
Non sarebbe meglio per te?
Come potevo lasciarti morire?
Hai sempre voluto fermare la mia ambizione.
La mia morte non porrebbe forse fine a questo una volta per tutte?
A maggior ragione,
ho cercato di prendere la tua vita più volte.
Non ho mai pensato di danneggiarti.
Non ho mai rinunciato alla speranza che tornassi sulla retta via.
A maggior ragione, è già tutto nel passato.
Quindi, dovrai fidarti di me questa volta.
Mio Signore? Chi te l'ha consegnata?
Il messaggero ha detto che colui che gli ha dato i soldi era qualcuno che indossa dei vestiti comuni.
Non sa chi è quella persona.
Ho capito.
Come puoi vedere questa lettera giunge dalla foresta di bambù vicino alla residenza di Wang Meng.
Voglio salvare la sua vita.
Allora? Hai consegnato la nota a quella ragazza?
È così? Bene.
È una grande opportunità per noi per catturare quella donna.
Andiamo.
È trascorso molto tempo.
Ho aspettato per questo.
Attaccate!
Ying Yue! Zhi Xiu, tu!
Fermi.
Se fate un altro passo,
ucciderò questa ragazza.
Gong Ming?
Non pensavo che ti avrei visto di nuovo.
Sei davvero fortunato.
Lord Wang. Vedendola insieme a Gong Ming,
la vostra amicizia è molto commovente
Non farebbe nulla per ferirla.
Lasciala andare.
Lo farò ...
se lei sarà disposto a uccidere Gong Ming a mio nome.
Allora la lascerò andare.
So che prova pietà per lei
e non mi permetteva di ucciderla così facilmente.
Svelto, sia un uomo e uccida Gong Ming.
Altrimenti, non se la prenda con me in seguito.
- Mio Signore. Perché sta ancora esitando? Si sbarazzi di quell'uomo. - No.
Gong Ming. Metti via il ciondolo di giada.
Non sarà in grado di salvarti questa volta.
Mio Signore. Cosa c'è ancora da considerare?
Lo uccida.
Altrimenti, non se la prenda con me per non essere misericordioso con la spada.
Non farlo!
No!
Ying Yue
Mio Signore.
Ying Yue!
Ho pensato che
non sarei più stata in grado di rivederti.
Poterti vedere di nuovo,
mi rende ... felice.
Ying ...
Yue ...
Ying Yue, resisti.
Ti ordino di resistere.
Non devi chiudere gli occhi. Ying Yue.
È troppo tardi.
Sapendo che sei al sicuro,
io
non ho rimpianti.
Ying Yue!
Wang Mang l'ha portata via.
Voglio chiederti di aiutarlo a seppellire Ying Yue, mentore.
Dal momento che è scomodo per te farlo da solo,
lo farò io per te al meglio delle mie capacità.
Ho intenzione
di tornare al futuro.
Resterò con quella ragazza e poi deciderò.
Lei mi sta ancora aspettando.
Il ciondolo di giada?
Il ciondolo di giada sembra diverso.
È annerito.
Perché?
Ha a che fare con il futuro.
Tornerò indietro adesso.
Non devi tornare indietro.
Ora ... ora questo pendente di giada non può più proteggerti la vita.
- Se la persona che ti ha dato il ciondolo di giada muore, allora ... - Anche così,
lei mi sta ancora aspettando.
Gong Ming. Tu ...
Pronto?
Xiang Xiang.
Sono vicino al ponte.
Dove sei?
Guarda dietro di te.
Xiang Xiang.
Se il proprietario muore,
anche il potere del ciondolo di giada cesserà di esistere.
Resta solo un'unica famiglia lontana.
Essi devono sapere qualcosa.
È solo che
quella ragazza in quel mondo
non sarà d'accordo con la tua volontà di rivederla a rischio della tua vita, giusto?
Mi dolgo mentre scrivo queste parole.
I ricordi che non posso dimenticare confortano il mio cuore.
Io e lei, separati da un'intera era.
Questa è la prima testimonianza dei nostri incontri futuri.
Non sono in grado di prevedere dove si troverà questa lettera in futuro.
Se c'è vita dopo la morte, saremo uniti
per sempre. Se non c'è vita dopo la morte,
mi ricorderò di te fino al giorno della mia morte.
♫ Apparirai qui? ♫
♫ Ti ricordi ancora? ♫
♫ Un giorno, tornerà sicuramente di nuovo ♫
♫ il tempo in cui potremo tenerci per mano. ♫
Pronto, Sorella Jin.
Sei andata di nuovo al ponte?
Lo sapevi già?
Aspetta.
Il mio anello ...
Quale anello?
Anello?
Ho detto qualcosa su un anello?
A proposito, perché sei andata al ponte senza motivo?
Non è nulla.
Volevo solo rilassarmi un po'.
Sorella Jin. Vieni a prendermi.
[ Tre anni dopo ]
Dica qualcosa. Come attrice, come fa a tenere il passo con tutto? Fa così bene.
Trovare il proprio compagno è una vera benedizione,
proprio come invecchiare insieme.
La strada è lunga e stancante,
quando gli amanti sono a migliaia di miglia e anni di differenza.
Ogni memoria del cuore lo rende più pesante quando non si può vedere il proprio amato.
Provare nostalgia reciproca nella vita e nella morte.
Scusa per il ritardo.
♫ Vai e vieni mentre io resto qui, in attesa.♫
♫ Dovunque tu sia, lontano o vicino, mi duole ancora.♫
♫ Se solo ci fosse qualcosa che potrei fare per te ♫
♫ forse i fiori non appassirebbero cadendo. ♫
Ti prego di perdonarmi, perché non c'è alcuna utilità nell'odio.
Io vivrò il resto della mia vita senza senso, poiché ti ho abbandonata.
Se ci sarà una prossima vita, sicuramente ci incontreremo, e resterò con te fino alla morte.
Se la prossima vita non esiste, io sarò l'unico a ricordarmi di te, fino alla morte.
♫ Quando potrai restare? ♫
♫ Quando finalmente arriverai qui? ♫
♫ Cerco qualunque indizio che trovo su di te ♫
♫ E temo di sentire che anche tu mi stai cercando. ♫
♫ Per arrivare da te infrangerò muro dopo muro. ♫
♫ Alla fine, c'è ancora qualcosa in mezzo. ♫
♫ Sempre fedele a quella promessa di una vita fa. ♫
♫ Voglio vederti, ma non posso. Ti amo, ma non vi è nulla che io possa fare. ♫
♫ Sei ancora lì? Ti ricordi ancora? ♫
♫ Lontano, fra gli alberi, il vento soffia ancora. ♫
♫ Voglio vederti, ma non posso. Voglio chiederti ancora una volta. ♫
♫ Quando sarai in grado di rimanere? ♫
♫ Abbiamo conversato attraverso il tempo e lo spazio comprendendo il prezzo del nostro amore. ♫
♫ Non importa se so dove sei. ♫
♫ Apparirai qui? Ti ricordi ancora? ♫
♫ Un giorno, giungerà sicuramente il tempo ♫
♫ in cui potremo tenerci nuovamente per mano. ♫
A quel tempo, non avevi più il ciondolo di giada,
come sei arrivato qui ?
Non lo so neanche io. Quella volta, hai realmente visto il mio filo rosso?
Sì. Ho visto quel filo rosso che galleggiava sulle acque.
Forse sono riuscito a tornare qui
con il tuo aiuto.
Eri sempre nella mia mente, non importa quanto la situazione cambiasse.
Come un miracolo, inviato da Dio in persona.
Quindi,
A partire da oggi, dovrai essere eccezionalmente buono con me.
Scolaro Imperiale, accetti il mio ordine?
Sì, Gong Min accetterà questa promessa
e rimarrà con te per sempre.
Xiang Xiang ha finalmente realizzato il suo sogno di essere l'attrice protagonista.
Purtroppo, a causa mia non hai potuto ritirare il tuo premio.
Sei arrabbiata con me?
Perché dovrei esserlo? Posso sempre riceverlo di nuovo.
Ma, per ricompensami
dovrai amarmi per il resto della tua vita.
Amore ... ti ho già amata per duemila anni. Non è così?
♫ Grazie a te ho trovato me stessa. Mettendo da parte le mie paure. Dammi il diritto di amarti. ♫
[Finalmente potete vedere il dietro le quinte!]
Non ne ho più intenzione.
Sei molto spietato ... ancora una volta, mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace.
Posso vederlo ora.
Scusate.
Colpa mia. Ho incasinato le battute.
Scusate.
Scusate. Ho sbagliato di nuovo.
Non sono sicuro se ricordi il momento più memorabile che hai trascorso con me ...
Naturalmente, ci sono stati anche altri momenti felici che hai condiviso con me, quindi ...
Li ricordo tutti. [È timido.]
Da un lato, sono molto stanca. D'altra parte, non riesco a sopportare di andarmene.
Sono davvero felice. Non voglio andarmene.
Sei sicuro di non volertene andare?
Non posso sopportare di lasciarlo.
Il primo posto nella classifica!
In attesa dell'uscita degli ascolti ...
Abbiamo sofferto per tre mesi per questo momento.
Primo posto in classifica!
Vi amo tutti molto.
Voti alti sono in grado di garantire che il personale avrà il suo stipendio e che riceveranno alcuni doni di congratulazioni.
Sto scherzando. Non riesco a smettere.
Sono stato maltrattato ogni giorno. In ogni scena che ho girato con Xie Lin.
Lavorano tutti durante il giorno. Io lavoro sempre di notte.
"L'amore" è il tema principale di questo drama, così abbiamo parlato molto d'amore.
Sei sposato?
Questo è sangue del tuo sangue! È di Jing Bo Ran.
Non andartene. Devi essere responsabile per me.
Quello che mi è dispiaciuto è che c'erano un sacco di scene di baci.
Siamo tutti professionisti e tutto, ma girare era un po' ...
Sai, sento che saremo in grado di trasmettere questo "amore" agli spettatori e agli amici.
Andiamo, ancora una volta.
Non posso sopportare di andarmene.
Grazie. Questi fiori sono per voi.
Al prossimo progetto! Grazie per aver seguito questo drama con noi ^^
♫ Sembra che io mi sia già addormentato ♫ Al prossimo progetto! Grazie per aver seguito questo drama con noi ^^
♫ al tuo fianco. Vorrei raccoglierti nel mio cuore. ♫ Al prossimo progetto! Grazie per aver seguito questo drama con noi ^^
♫ Non mi interessano, le persone che vanno e vengono, ♫ Al prossimo progetto! Grazie per aver seguito questo drama con noi ^^
Al prossimo progetto! ♫ Non mi interessano, le persone che vanno e vengono, ♫
♫ ma io non posso dimenticarti da quando ho visto il tuo volto, ♫
♫ e la nostalgia è cresciuta follemente. ♫
♫ Ma il lasso di tempo è troppo lungo. Ho paura che dimenticherò il tuo volto. ♫
♫ Quando guardi lontano, io sono come un aquilone. ♫
♫ Non importa quanto sia lungo il filo, sei sempre tu a tenerlo in mano. ♫
♫ Non dimenticare, non puoi dimenticare. ♫
♫ Come vorrei che potessi dire che non mi dimenticherai con un sorriso. ♫
♫ Desidero che non mi dimentichi, però, vorrei che mi dimenticassi. ♫
Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it ♫ Desidero che non mi dimentichi, però, vorrei che mi dimenticassi. ♫
Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it